((bed: station hum - station_hum_01.wav))
Elena: Estación Argus, día cuatrocientos doce. La comandante Elena Voss registrando. La antena captó algo a las oh-tres-cero-cero horas. Marcus, dime que no lo estoy imaginando.

Marcus: No lo estás imaginando, comandante. Es una señal de banda estrecha, repitiéndose cada once segundos. Y es... Elena, viene de dentro de nuestro propio búfer de comunicaciones.

Elena: Eso es imposible. Oracle, análisis.

Oracle: Origen de la señal triangulado a la antena repetidora de Argus. La marca de tiempo de la transmisión es mañana, a las oh-cuatro-cero-cero horas. La señal aún no ha sido enviada.

Marcus: ¿O sea que estamos recibiendo un mensaje del mañana? ¿De nosotros mismos?

Elena: Reprodúcelo.

Oracle: Reproduciendo. ((radio static burst - radio_static_01.wav)) "Elena: No confíes en las coordenadas. Marcus: ¿Qué coordenadas? Elena: Las del archivo Kepler."

Marcus: Esas son... nuestras voces.

Elena: Oracle, ¿esto es una broma? ¿Lo sintetizaste tú?

Oracle: No. Las huellas de voz coinciden con ustedes dos en un noventa y nueve punto siete por ciento. El mensaje continúa. "Oracle: El archivo Kepler fue alterado a las oh-dos-cero-cero horas. Marcus: ¿Por quién? Elena: Por nosotros. Mañana."

Marcus: Bien, eso es genuinamente inquietante. ¿Una advertencia del mañana sobre algo que ocurre en... cincuenta y ocho minutos?

Elena: El archivo Kepler. Son los datos del estudio de campo profundo que llevamos compilando seis meses. Si se altera, perdemos medio año de trabajo. Oracle, muéstrame el registro de acceso del archivo.

Oracle: El archivo Kepler fue modificado por última vez a las oh-dos-cero-cero horas de hoy. Por la comandante Elena Voss.

Elena: ¡Yo estaba dormida a las oh-dos-cero-cero horas! No he tocado ese archivo en tres días.

Marcus: A menos que... la tú de mañana lo haya hecho. Elena, ¿y si la señal es real? ¿Y si mañana descubrimos que el archivo se corrompió y enviamos una advertencia al pasado?

Elena: ¿Al pasado? Marcus, no tenemos esa tecnología.

Oracle: Corrección. La tendrán en aproximadamente veintitrés horas. He estado calculando desde que llegó la señal. La antena repetidora, apuntada al faro de Kepler cuatro cuarenta y dos y sobrecargada al cuatrocientos por ciento, crea una curva temporal cerrada. Es posible. Una vez.

Marcus: ¿O sea que mañana freímos nuestra propia antena para enviar una advertencia al día de hoy? Eso es una locura.

Elena: También es la única explicación que encaja. Oracle, ¿puedes rastrear de dónde vino realmente la alteración?

Oracle: ((warning alarm - alarm_01.wav)) El patrón de modificación coincide con una cascada de bits alterados por una llamarada solar, no con edición humana. La llamarada golpea la antena en... cuarenta y un minutos.

Marcus: O sea que nadie alteró nada. Fue el sol. Y los nosotros de mañana entraron en pánico, asumieron sabotaje y quemaron la antena enviando una advertencia críptica.

Elena: Lo que significa que ahora mismo tenemos una elección. Podemos dejar que la llamarada golpee, perder los datos y quemar nuestra antena enviando una advertencia que solo confundirá a los nosotros de ayer...

Marcus: ...o podemos blindar la antena, salvar los datos, salvar la antena y nunca enviar la señal.

Oracle: Si nunca envían la señal, entonces ¿qué recibí a las oh-tres-cero-cero horas?

Elena: La señal que ya recibimos. Ya ocurrió, Oracle. La pregunta es si cerramos el círculo... o lo rompemos.

Marcus: ¿Comandante? Su decisión.

Elena: Blinden la antena. Toda la energía a los escudos magnéticos. Si el universo quiere una paradoja, que presente una queja.

Oracle: Blindaje activado. ((deep rumble - deep_rumble_01.wav)) Impacto de la llamarada en treinta segundos. Impacto absorbido. Antena intacta. Archivo Kepler intacto.

Marcus: ¿Y la antena repetidora?

Elena: La repetidora vivirá para ver otro día. Oracle, registra esto: Estación Argus, día cuatrocientos doce. Recibimos una advertencia del mañana... y elegimos no necesitarla.

Oracle: Registrado. ((soft chime - soft_chime_01.wav)) Comandante... la señal ha dejado de repetirse.

Elena: Claro que sí. Nunca la enviamos.

Marcus: ¿Sabes qué es lo más extraño? Que en algún lugar, en alguna versión del mañana, seguimos discutiendo sobre esas coordenadas.

Elena: Que discutan. Tenemos un estudio que terminar. Fin de la grabación.
((bed:end))